Bạn đang khổ sở vì những đêm dài trằn trọc, tâm phiền nhiệt, lòng bàn tay bàn chân nóng ran? Bạn lo lắng vì cơ thể suy nhược sau cơn ốm nặng nhưng sợ dùng thuốc bổ quá mạnh gây “nê trệ”?
Có một vị thuốc hội tụ đủ tinh hoa của sự sống, mang màu vàng của hành Thổ, vị ngọt bùi, có khả năng đi sâu vào phần Âm của cơ thể để nuôi dưỡng, vỗ về lục phủ ngũ tạng mà cực kỳ lành tính. Đó chính là Kê tử hoàng – Lòng đỏ trứng gà.
Trong Y học cổ truyền, việc sử dụng Kê tử hoàng không đơn giản là luộc lên và ăn. Đó là nghệ thuật của sự phối ngũ, là kỹ thuật điều chế “Kê tử hoàng du” (Dầu lòng đỏ trứng) để chữa các bệnh ngoài da nan giải.
Bài viết này của Phòng khám Đông y Sơn Hà sẽ là bản hướng dẫn toàn diện nhất, kết hợp giữa y lý thâm sâu của Đông y và bằng chứng sắc bén của Khoa học hiện đại, giúp bạn làm chủ vị thuốc quen thuộc mà lạ lẫm này.
1. Tổng Quan Về Kê Tử Hoàng – “Hạt Ngọc Vàng” Của Sự Sống

1.1. Kê Tử Hoàng là gì? Định danh và Nguồn gốc
Kê tử hoàng (Chữ Hán: 鸡子黄 – Vitellus Pulli) là tên thuốc trong Đông y chỉ phần lòng đỏ của quả trứng gà (Gallus gallus domesticus Brisson), thuộc họ Phasianidae (Họ Trĩ).
Khác với Kê tử bạch (Lòng trắng trứng) có tính hàn, giúp thanh nhiệt giải độc, thì Kê tử hoàng lại mang tính ôn nhuận, đi sâu vào việc bồi bổ phần tinh huyết. Trong các cuốn y thư cổ như “Bản thảo cương mục” hay “Thương hàn luận”, Kê tử hoàng được trân trọng như một vị thuốc cấp cứu cho các chứng “Âm hư huyết kiệt”.
Tại sao lại là trứng gà mà không phải trứng vịt?
Trong Đông y, gà thuộc hành Phong (Mộc/Hỏa), có tính ôn. Vịt thuộc hành Thủy, có tính hàn. Để bồi bổ khí huyết và an thần, ôn ấm tỳ vị, trứng gà (đặc biệt là gà ta, gà ri ăn thóc) luôn là lựa chọn tối thượng.
1.2. Bảng tóm tắt thông tin dược liệu
Để quý vị có cái nhìn tổng quát, Dược sĩ Sơn Hà xin tóm tắt lý tính và dược tính của Kê tử hoàng:
| Tiêu Chí | Thông Tin Chi Tiết |
| Tên Dược Liệu | Kê tử hoàng (Lòng đỏ trứng gà) |
| Tên Khoa Học | Vitellus Pulli (Của loài Gallus gallus domesticus) |
| Bộ Phận Dùng | Phần noãn hoàng (lòng đỏ) tươi hoặc đã qua chế biến |
| Tính Vị | Vị Ngọt (Cam), Tính Bình (hơi Ôn) |
| Quy Kinh | Tâm (Tim), Thận, Tỳ |
| Công Năng Chính | Tư âm nhuận táo, Dưỡng huyết tức phong, Kiện tỳ vị |
| Chủ Trị | Tâm thận bất giao (mất ngủ), hư lao, nôn khan, kiết lỵ, thai động, bỏng (dùng dầu) |
| Hoạt Chất Chính | Lecithin, Phospholipid, Choline, Cholesterol, Vitamin A, D, E |
| Phân loại YHCT | Thuốc Bổ Huyết / Thuốc Tư Âm |
2. Phân Tích Dược Tính Của Kê Tử Hoàng Theo Y Học Hiện Đại

Nhiều bệnh nhân đến Phòng khám Sơn Hà thường e ngại: “Ăn lòng đỏ trứng có sợ mỡ máu, hại gan không?”. Đây là một hiểu lầm đáng tiếc. Khoa học hiện đại đã chứng minh Kê tử hoàng là một “kho tàng” dinh dưỡng sinh học quý giá nếu dùng đúng cách.
2.1. Thành phần hóa học: Cấu trúc hoàn hảo của sự sống
Kê tử hoàng chứa khoảng 50% nước, còn lại là các chất khô với tỷ lệ vàng:
- Protein (13-15%): Chứa đầy đủ các acid amin thiết yếu (như Ovovitellin) ở dạng dễ hấp thu nhất, vượt trội hơn thịt bò hay sữa.
- Lipid (27-30%): Đây là điểm mấu chốt. Chất béo trong lòng đỏ trứng nằm ở dạng nhũ tương hóa cực mịn, bao gồm Triglyceride, Phospholipid và Cholesterol.
- Vitamin & Khoáng chất: Rất giàu Vitamin A, D, E, K (tan trong dầu) và các khoáng chất như Sắt, Kẽm, Canxi. Sắc vàng của lòng đỏ đến từ Lutein và Zeaxanthin – hai chất chống oxy hóa cực mạnh bảo vệ mắt.
2.2. Lecithin và Choline: Chìa khóa vàng cho hệ thần kinh
Điều làm nên giá trị dược lý của Kê tử hoàng chính là hàm lượng Lecithin và Choline cực cao.
- Cơ chế bảo vệ Gan và Mạch máu:
- Nhiều người sợ Cholesterol trong trứng, nhưng Lecithin trong lòng đỏ chính là chất nhũ tương hóa tự nhiên. Nó giúp ngăn chặn Cholesterol lắng đọng trên thành mạch máu và giảm sự tích tụ mỡ tại gan. Đây là lý do tại sao ăn trứng đúng cách không gây xơ vữa mà còn bảo vệ tim mạch.
- Cơ chế cải thiện trí nhớ và an thần:
- Cơ thể chuyển hóa Choline thành Acetylcholine – một chất dẫn truyền thần kinh quan trọng. Sự thiếu hụt Acetylcholine liên quan trực tiếp đến bệnh Alzheimer và chứng suy giảm trí nhớ. Việc bổ sung Kê tử hoàng giúp tăng cường dẫn truyền thần kinh, cải thiện chức năng não bộ và ổn định tâm trạng (hỗ trợ điều trị lo âu, mất ngủ).
2.3. Tác dụng làm lành tổn thương (Wound Healing)
Các nghiên cứu về Dầu lòng đỏ trứng (Egg Yolk Oil) cho thấy khả năng tái tạo mô da kinh ngạc. Nó thúc đẩy quá trình biểu mô hóa, kháng khuẩn tự nhiên (chống lại Staphylococcus aureus) và giảm viêm. Đây là cơ sở khoa học cho bài thuốc trị bỏng và chàm eczema của Đông y.
3. Luận Giải Sâu Sắc Về Kê Tử Hoàng Theo Y Học Cổ Truyền

Nếu Tây y nhìn vào Lecithin, thì Đông y nhìn Kê tử hoàng qua lăng kính của sự cân bằng Âm Dương và khí hóa.
3.1. Tính Vị và Quy Kinh: Sự giao thoa giữa Tâm và Thận
- Vị Ngọt (Cam), Tính Bình (hơi Ôn): Vị ngọt đi vào Tỳ (lá lách) giúp bồi bổ cơ nhục, sinh huyết. Tính bình hòa hoãn, không gây táo nhiệt cũng không gây nê trệ quá mức.
- Quy kinh Tâm và Thận: Đây là điểm độc đáo nhất.
- Màu vàng thuộc Thổ, vị trí nằm ở giữa (trung cung) tượng trưng cho Tỳ Vị.
- Nhưng chất dịch đỏ sẫm (khi nấu chín chuyển vàng) lại mang tính huyết, đi vào Tâm (Tâm chủ huyết).
- Bản chất là mầm sống (tinh cha huyết mẹ) nên thông ứng với Thận (Thận tàng tinh).
3.2. Cơ Chế “Tư Âm Nhuận Táo” và “Dưỡng Huyết Tức Phong”
Tại Đông y Sơn Hà, chúng tôi ứng dụng Kê tử hoàng dựa trên các cơ chế biện chứng sau:
| Cơ Chế | Giải Thích Y Lý |
| Tư Âm Nhuận Táo | Khi cơ thể bị sốt cao kéo dài (nhiệt tà thiêu đốt), phần Tân dịch và Huyết bị khô cạn (Âm hư). Kê tử hoàng có chất nhuận, béo, giúp bôi trơn, làm mát từ bên trong, phục hồi phần dịch thể đã mất. |
| Giao Thông Tâm Thận | Trong chứng mất ngủ do “Tâm Thận bất giao” (Thận thủy yếu không khắc chế được Tâm hỏa, khiến lửa bốc lên gây bồn chồn). Kê tử hoàng vừa bổ Thận thủy, vừa dưỡng Tâm huyết, giống như một sứ giả kết nối hai tạng này, giúp ngủ ngon. |
| Tức Phong Chỉ Kinh | Huyết hư sinh Phong (gió). Khi huyết thiếu, gân cơ không được nuôi dưỡng gây co giật, run tay chân. Kê tử hoàng đại bổ chân huyết nên dập tắt được phong tà nội sinh. |
3.3. Sách cổ nói gì về Kê Tử Hoàng?
- Bản thảo cương mục (Lý Thời Trân): “Lòng đỏ trứng bổ khí huyết, mát cổ họng, khai âm thanh, tan khí nóng kết đọng ở ngực”.
- Thương hàn luận (Trương Trọng Cảnh): Sử dụng Kê tử hoàng trong bài “Hoàng liên A giao thang” để trị chứng thiếu âm, tâm phiền không ngủ được.
4. Kê Tử Hoàng Du (Dầu Lòng Đỏ Trứng) – “Thần Dược” Cho Các Bệnh Ngoài Da

Một trong những chế phẩm vĩ đại nhất từ Kê tử hoàng mà ít người biết đến chính là Kê tử hoàng du (Dầu trứng gà). Đây là bí mật gia truyền của nhiều phòng khám Đông y trong điều trị bệnh da liễu.
4.1. Công dụng của Kê tử hoàng du
- Trị bỏng: Làm dịu vết bỏng ngay lập tức, ngăn ngừa phồng rộp, thúc đẩy lên da non và hạn chế sẹo (do hàm lượng Vitamin E và acid béo cực cao).
- Trị chàm (Eczema), viêm da cơ địa: Giúp dưỡng ẩm sâu, tái tạo hàng rào bảo vệ da, giảm ngứa và bong tróc ở trẻ em và người lớn.
- Trị nứt cổ gà, nứt kẽ hậu môn: Làm liền vết thương hở rất nhanh.
- Trị viêm loét tai giữa: Nhỏ vài giọt giúp khô vết loét.
4.2. Hướng dẫn chi tiết cách bào chế Kê tử hoàng du (Chuẩn YHCT)
Để thu được loại dầu chất lượng nhất, quý vị hãy làm theo quy trình chuẩn của Dược sĩ Sơn Hà:
- Chuẩn bị: 10-20 quả trứng gà ta (gà ri) tươi ngon. Luộc chín kỹ (khoảng 15 phút).
- Tách lòng: Bóc vỏ, bỏ lòng trắng, chỉ lấy lòng đỏ. Dầm nát lòng đỏ thành bột mịn.
- Sao chế (Quan trọng):
- Cho lòng đỏ vụn vào chảo (tốt nhất là chảo gang hoặc nồi đất), đun lửa vừa.
- Đảo đều tay liên tục. Ban đầu bột sẽ khô lại, sau đó chuyển màu nâu sẫm và bắt đầu bốc khói nhẹ.
- Tiếp tục đảo đến khi thấy lòng đỏ chuyển sang màu đen (như cà phê) và bắt đầu tiết ra chất lỏng màu nâu đen, bóng loáng. Đó chính là Dầu trứng.
- Thu hoạch: Nghiêng chảo, ép chặt phần bã để dầu chảy ra hết. Lọc qua gạc sạch để loại bỏ cặn đen.
- Bảo quản: Đựng trong lọ thủy tinh tối màu, đậy kín. Để nơi thoáng mát có thể dùng trong 1-2 năm.
5. Ứng Dụng Trong Các Bài Thuốc Cổ Phương Kinh Điển

Kê tử hoàng không thường đi một mình, mà thường đóng vai trò “Tá” hoặc “Sứ” để hòa hoãn các vị thuốc mạnh, hoặc làm “Quân” trong các bài thuốc bổ.
5.1. Bài thuốc “Hoàng Liên A Giao Thang” (Thương Hàn Luận)
Đây là bài thuốc nổi tiếng nhất sử dụng Kê tử hoàng, chuyên trị chứng “Âm hư hỏa vượng” gây mất ngủ nghiêm trọng.
- Thành phần: Hoàng liên 12g, Hoàng cầm 8g, Thược dược (Bạch thược) 8g, A giao 12g, Kê tử hoàng 2 cái.
- Phân tích vai trò:
- Hoàng liên, Hoàng cầm: Vị đắng, tính hàn giúp tả hỏa ở tâm và phế (dập tắt lửa).
- A giao, Bạch thược: Tư âm dưỡng huyết.
- Kê tử hoàng: Vừa tư âm, vừa thông huyết mạch, giúp giao hòa giữa tính hàn của Hoàng liên và tính trệ của A giao. Nếu thiếu Kê tử hoàng, bài thuốc sẽ quá lạnh hoặc quá nê trệ.
- Cách nấu (Lưu ý kỹ thuật): Sắc Hoàng liên, Hoàng cầm, Thược dược lấy nước, bỏ bã. Cho A giao vào nước thuốc đang nóng quấy cho tan hết. Đợi nước thuốc nguội bớt (còn ấm khoảng 40-50 độ C) thì mới cho Lòng đỏ trứng vào khuấy đều rồi uống.
- Tại sao? Nếu cho trứng vào khi nước quá sôi, trứng sẽ chín vón cục, mất tác dụng dược lý hòa tan.
5.2. Bài thuốc “Bách Hợp Kê Tử Thang” (Kim Quỹ Yếu Lược)
- Chủ trị: Chứng “Bách hợp bệnh” (tinh thần hoảng hốt, ăn ngủ không yên, miệng đắng, nước tiểu đỏ) sau khi ốm dậy.
- Thành phần: Bách hợp 30g, Kê tử hoàng 1 cái.
- Cách dùng: Sắc Bách hợp lấy nước, bỏ bã. Cho lòng đỏ trứng vào khuấy đều uống.
- Tác dụng: Bách hợp nhuận phế thanh tâm, Kê tử hoàng tư âm dưỡng huyết. Hai vị phối hợp giúp phục hồi tân dịch cực tốt.
5.3. Bài thuốc chữa kiết lỵ, đi ngoài ra máu (Dân gian & YHCT)
- Cách dùng: Kê tử hoàng 1 cái, trộn với nước vôi trong (lượng rất nhỏ) và bột gạo, nướng chín ăn. Hoặc dùng Kê tử hoàng hòa với nước sắn dây quấy chín ăn.
- Cơ chế: Lòng đỏ trứng có tính thu liễm, bảo vệ niêm mạc đường ruột đang bị tổn thương.
6. Hướng Dẫn Sử Dụng Và Những Lưu Ý An Toàn
Dù là thực phẩm, nhưng khi dùng Kê tử hoàng như thuốc (đặc biệt là dạng sống hoặc lòng đào), cần tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc sau.
6.1. Liều Lượng Khuyến Cáo
- Dùng trong thuốc thang: 1-2 cái/ngày.
- Dùng dạng dầu (bôi ngoài): Không giới hạn, bôi 2-3 lần/ngày lên vết thương.
- Dùng bồi bổ (ăn uống): Người lớn 3-4 quả/tuần. Trẻ em, người ốm có thể dùng 1 quả/ngày trong đợt điều trị ngắn (7-10 ngày).
6.2. Chống Chỉ Định (Ai KHÔNG nên dùng nhiều?)
Theo lý luận của Y học cổ truyền, Kê tử hoàng có tính chất hơi nê trệ (gây đầy), do đó những đối tượng sau cần thận trọng:
- Người có cơ địa “Đàm thấp” (Mỡ máu cao, béo phì, lưỡi bệu rêu dày nhớt):
- Ăn nhiều lòng đỏ trứng sẽ làm tăng sinh đàm (chất nhầy), gây tức ngực, khó thở, chóng mặt.
- Người đang bị “Thực tích” (đầy bụng, khó tiêu do ăn quá no):
- Cần tiêu thực trước rồi mới dùng thuốc bổ.
- Người bị sỏi mật:
- Chất béo trong trứng kích thích túi mật co bóp mạnh, có thể gây đau quặn nếu đang có sỏi lớn.
6.3. Tương tác cần tránh
- Không uống trà đặc ngay sau khi ăn trứng: Acid tannic trong trà kết hợp với Protein trong trứng tạo thành tủa khó tiêu, gây chướng bụng.
- Không dùng chung với đường thắng (nước hàng) quá nhiều: Ở nhiệt độ cao, đường và trứng tạo ra hợp chất khó hấp thu.
- Không ăn trứng sống (nếu không đảm bảo vệ sinh): Nguy cơ nhiễm khuẩn Salmonella. Trong các bài thuốc Đông y dùng trứng sống/tái (như trộn vào nước thuốc), cần đảm bảo trứng gà sạch, mới đẻ và rửa vỏ kỹ trước khi đập.
7. Cẩm Nang Chuyên Gia: Chọn Mua & Phân Biệt Trứng Gà “Thuốc”
Để bài thuốc đạt hiệu quả “Tư âm” tốt nhất, nguyên liệu đầu vào quyết định 50% thành bại. Dược sĩ Sơn Hà chia sẻ cách chọn trứng gà làm thuốc:
7.1. Tiêu chuẩn “Trứng Gà Thuốc”
- Loại gà: Bắt buộc là Gà Ta (Gà Ri, Gà Ác) thả vườn, ăn thóc, giun dế tự nhiên.
- Lý do: Gà công nghiệp ăn cám tăng trọng thường có lòng đỏ nhạt màu, kết cấu lỏng lẻo, hàm lượng kháng sinh tồn dư cao, khí vị không thuần khiết. Gà ta tích tụ đủ khí Âm Dương của trời đất, lòng đỏ đỏ au, quánh dẻo.
- Độ tươi: Trứng mới đẻ trong vòng 3-5 ngày là tốt nhất. Khi lắc nhẹ không nghe tiếng động.
- Vỏ trứng: Vỏ màu trắng hồng hoặc vàng kem tự nhiên (tùy giống gà), có lớp phấn nhẹ bên ngoài (chứng tỏ mới đẻ).
7.2. Phân biệt Trứng Gà Ta và Trứng Gà Tẩy Trắng
Thị trường hiện nay có chiêu trò dùng axit tẩy trắng trứng gà công nghiệp (vỏ nâu) thành màu trắng hồng để giả gà ta.
- Quan sát: Trứng tẩy trắng thường có vỏ quá sạch, bóng loáng, mất lớp phấn, lỗ khí trên vỏ to.
- Soi đèn: Lòng đỏ trứng gà ta thường chiếm tỷ lệ lớn so với lòng trắng, màu cam đậm. Trứng công nghiệp lòng đỏ nhạt màu vàng chanh.
8. Lời Kết Từ Dược Sĩ Sơn Hà
Kê tử hoàng là minh chứng rõ nét nhất cho triết lý “Dược thực đồng nguyên” (Thuốc và thức ăn cùng một nguồn gốc) của Y học phương Đông. Không cần tìm kiếm đâu xa xôi, ngay trong quả trứng nhỏ bé là sức mạnh chữa lành kỳ diệu cho giấc ngủ, làn da và khí huyết của bạn.
Tuy nhiên, việc sử dụng Kê tử hoàng trong các bài thuốc chuyên sâu như Hoàng Liên A Giao Thang đòi hỏi sự phối ngũ tinh tế và chẩn đoán chính xác thể bệnh (là Âm hư, hay Đàm hỏa, hay Thực nhiệt). Việc tự ý áp dụng có thể không mang lại kết quả như ý.
Tại Phòng khám Đông y Sơn Hà, chúng tôi không chỉ cung cấp những dược liệu đạt chuẩn mà còn trao cho bạn giải pháp điều trị tận gốc, được cá nhân hóa bởi đội ngũ y bác sĩ giàu kinh nghiệm.
Hãy trân trọng từng quả trứng trong gian bếp của bạn, và sử dụng nó với sự hiểu biết của một người thầy thuốc cho chính bản thân và gia đình.
BẠN CẦN TƯ VẤN MUA DƯỢC LIỆU CHẤT LƯỢNG?
Liên hệ ngay với phòng khám Đông y Sơn Hà để được tư vấn chi tiết!
1. Lòng đỏ trứng gà ngâm mật ong có thực sự tốt không?
Rất tốt. Đây là bài thuốc bổ khí huyết kinh điển của dân gian. Mật ong có tính sát khuẩn và bảo quản, khi ngâm chín lòng đỏ trứng (protein biến tính chín sinh học), tạo thành món ăn giàu dinh dưỡng, dễ hấp thu, rất tốt cho người gầy yếu, suy nhược, muốn tăng cân. Tuy nhiên, cần chọn mật ong thật và trứng sạch khuẩn.
2. Người bị cao huyết áp có ăn được Kê tử hoàng không?
Có thể ăn được nhưng hạn chế lượng. Người cao huyết áp thể “Âm hư dương xung” (nóng bừng mặt, chóng mặt, người gầy khô) dùng Kê tử hoàng rất hợp để tư âm tiềm dương. Tuy nhiên, người cao huyết áp thể “Đàm thấp” (béo bệu, mỡ máu cao) thì nên hạn chế. Tốt nhất ăn 1-2 quả/tuần.
3. Tại sao khi sắc thuốc xong mới cho lòng đỏ trứng vào?
Trong các bài thuốc như Hoàng liên A giao thang, Kê tử hoàng đóng vai trò như chất nhũ hóa và bảo vệ dạ dày, đồng thời giữ nguyên hoạt tính sinh học của enzyme và vitamin. Nếu nấu sôi sùng sục, trứng sẽ đông cứng thành khối (protein bị đông tụ hoàn toàn), mất đi tính “nhuận” và khả năng hòa quyện với các vị thuốc khác. Nhiệt độ lý tưởng là khi nước thuốc còn ấm khoảng 40-50 độ C.
4. Dầu trứng gà (Kê tử hoàng du) để được bao lâu?
Nếu chế biến đúng cách (sao đen cháy, lọc sạch cặn) và đựng trong lọ thủy tinh tối màu, đậy kín nắp, dầu trứng có thể để được 1-2 năm ở nhiệt độ phòng mà không bị hỏng. Nếu thấy có mùi hôi (ôi thiu) thì nên bỏ đi.
5. Trứng gà con so (trứng đầu lòng) có tốt hơn trứng thường không?
Dân gian quan niệm trứng con so (quả trứng đầu tiên gà mái đẻ) bổ hơn. Tuy nhiên về mặt khoa học và dược lý, thành phần dinh dưỡng không chênh lệch đáng kể. Quan trọng là gà phải khỏe mạnh và được nuôi tự nhiên.
6. Ăn lòng đỏ trứng nhiều có bị nóng trong không?
Lòng đỏ tính bình, hơi ôn nhưng vị ngọt, thiên về bổ dưỡng. Nếu ăn quá nhiều mà cơ thể không chuyển hóa hết sẽ sinh ra “thực nhiệt” (đầy chướng, khó tiêu) chứ bản chất Kê tử hoàng không phải là thuốc nhiệt (như Quế, Gừng). Ăn kèm rau xanh để cân bằng.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
Lý Thời Trân. (1596). Bản thảo cương mục. (Mục: Kê tử).
Trương Trọng Cảnh. (Khoảng năm 200-210). Thương hàn luận & Kim quỹ yếu lược. (Các bài thuốc: Hoàng liên A giao thang, Bách hợp Kê tử thang).
Bộ Y Tế Việt Nam. (2017). Dược điển Việt Nam V. Nhà xuất bản Y học.
Đỗ Tất Lợi. (2004). Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam. Nhà xuất bản Y học. (Mục: Con gà và trứng gà).
Kovacs-Nolan, J., Phillips, M., & Mine, Y. (2005). “Advances in the value of eggs and egg components for human health”. Journal of Agricultural and Food Chemistry.
Rane, S., & Viju, B. (2014). “Egg oil: A traditional medicine for burn wound healing”. International Journal of Pharmaceutical Sciences and Research.
Viện Dược liệu. (2016). Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam. NXB Khoa học và Kỹ thuật.
Hoàng Bảo Châu. (1997). Phương thuốc cổ truyền. NXB Y học.





